Stand: 31.12.2025
This privacy policy is also available in English: View English version.
Diese Website (nachfolgend „Website“ oder „Serviceportal“) wird bereitgestellt von CURRENTA GmbH & Co. OHG (nachfolgend „uns“ oder „wir“). Weitere Informationen zum Anbieter der Website finden Sie in unserem Impressum.
Falls Sie Informationen darüber suchen, wie wir Ihre personenbezogenen Daten beim grundlegenden Internetauftritt der CURRENTA und des CHEMPARKS verarbeiten, dann lesen Sie bitte die entsprechende Datenschutzerklärung unserer Website .
Im Folgenden möchten wir Sie über unseren Umgang mit personenbezogenen Daten bei der Nutzung dieser Website informieren. Soweit in den folgenden Abschnitten nicht anders beschrieben, folgt die Rechtsgrundlage für einen Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten aus der Erforderlichkeit eines Umgangs für die Bereitstellung der auf dieser Website von Ihnen angefragten Funktionalitäten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Wenn Sie unsere Website aufrufen, überträgt Ihr Browser technisch bedingt bestimmte Daten an unseren Webserver, um Ihnen die von Ihnen aufgerufenen Informationen zur Verfügung zu stellen. Um Ihnen den Besuch der Website zu ermöglichen, werden dabei folgende Daten erhoben, kurzfristig gespeichert und verwendet:
Darüber hinaus speichern wir insbesondere zur Wahrung unserer berechtigten Interessen diese Daten für eine begrenzte Zeit, um im Falle unzulässiger Zugriffe bzw. Zugriffsversuche auf hiesige Server, eine Herleitung zu personenbezogenen Daten zu veranlassen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Insoweit die Speicherung von Informationen in der Endeinrichtung des Endnutzers oder der Zugriff auf bereits in der Endeinrichtung des Endnutzers gespeicherte Informationen unbedingt erforderlich ist und stattfindet, ist die Rechtsgrundlage auch § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
Bei Bedarf teilen wir zweck‑ und anlassbezogen entsprechende Daten mit Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS), bspw. bei Ermittlungen.
Wenn Sie bestimmte Dienste unserer Website nutzen möchten, müssen Sie sich bei uns registrieren. Sie legen ein Kundenkonto an, in dem Sie Ihre persönlichen Login‑Daten zur Anmeldung auf der Website festlegen. Im Rahmen der Registrierung und des Anmeldevorgangs erheben wir die folgenden Angaben über Sie:
Diese personenbezogenen Daten verarbeiten wir, um Ihnen den Zugang zu unserer Website und den darin enthaltenen Diensten zu ermöglichen. Sollten Sie Ihr Nutzerkonto deaktivieren oder das Portal länger als 6 Monate nicht nutzen, werden diese personenbezogenen Daten gelöscht.
Das Serviceportal wird stetig weiterentwickelt, um den Anforderungen unserer Kunden und den aktuellen Sicherheitsstandards gerecht zu werden. Hierzu nutzen wir unter anderem Daten zur Nutzung der Applikationen im Portal. Folgende Daten erheben wir:
Diese personenbezogenen Daten verarbeiten wir, um Ihnen einen sicheren Zugang zu unserem Portal zu ermöglichen und dieses Ihren Wünschen entsprechend zu erweitern. Sollten Sie Ihr Nutzerkonto deaktivieren oder das Portal länger als 6 Monate nicht nutzen, werden diese personenbezogenen Daten gelöscht.
Um die Anmeldung und Nutzung unserer Services zu ermöglichen, zu administrieren und abzurechnen, werden verschiedene Systeme eingesetzt, in denen unterschiedliche Datenkategorien verarbeitet werden. Diese sind im Folgenden aufgeführt:
Beauftragung von Transporten, Instandhaltungen, Energielieferungen, Lieferung von Ausrüstungsgegenständen, Investorenportal, Reklamationsanfrage:
Beauftragung von Schulungsleistungen, Ausweisausstellungen, Terminvereinbarungen, Besucheranmeldung:
Beauftragung von Biomonitoring‑Leistungen
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der oben genannten Daten ist in der Regel Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die im Portal erfassten Daten zur Erfüllung eines Vertrages notwendig sind. Zudem besteht unser berechtigtes Interesse auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO darin, Ihre Daten zwecks Zuordnung der Leistungserbringung zu verarbeiten und zu speichern. Des Weiteren kann die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sein (Art. 6 Abs. 1 lit. c)).
Die personenbezogenen Daten werden entsprechend der gesetzlichen oder vertraglich vereinbarten Zeit beibehalten und danach gelöscht. Für steuerrelevante Geschäftsunterlagen (wie bspw. Rechnungen) gelten Aufbewahrungsfristen von bis zu 10 Jahren. In diesem Zusammenhang werden Ihre Daten entsprechend den anwendbaren Rechtsvorschriften aufbewahrt. Die Daten zur Besucheranmeldung werden an die Verwaltungsapplikation weitergegeben und nicht im Portal gespeichert. Die Anmeldedaten zum Biomonitoring werden für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Eintrag gespeichert und anschließend automatisch gelöscht.
Wir teilen Ihre Daten anlassbezogen mit den Ihnen zugehörigen Auftraggebern im CHEMPARK sowie meldenden Fremdfirmen zu Nachweiszwecken der Leistung. Bei Bedarf teilen wir zweck‑ und anlassbezogen entsprechende Daten mit Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS), bspw. bei Ermittlungen.
Auf dieser Website setzen wir so genannte „Cookies“ ein. Cookies sind kleine Textdateien, die über Ihren Browser im Speicher Ihres Endgeräts abgelegt werden. Cookies speichern bestimmte Informationen (z. B. die von Ihnen bevorzugte Sprache oder Seiteneinstellungen), die durch Ihren Browser bei einem erneuten Besuch der Website an uns zurückgesendet werden können (abhängig von der Lebensdauer des Cookies).
Im Serviceportal setzen wir aktuell nur funktionsbezogene Cookies ein, ohne die das Serviceportal nur eingeschränkt benutzbar wäre:
Wir verwenden optionale Cookies nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sofern Sie zum ersten Mal unsere Website besuchen, erscheint auf unserer Website ein Banner, in welchem wir Sie um Ihre Einwilligung zur Verwendung von optionalen Cookies bitten. Erteilen Sie hierzu Ihre Einwilligung, speichern wir ein Cookie auf Ihrem Rechner und das Banner wird für die Lebensdauer des Cookies nicht erneut angezeigt. Danach, oder wenn Sie dieses Cookie zuvor aktiv löschen, wird das Banner beim nächsten Besuch unserer Website wieder eingeblendet, um Ihre Einwilligung erneut einzuholen. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät (z. B. via Device‑Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TTDSG.
Selbstverständlich können Sie unsere Website auch ganz ohne Cookies nutzen. Sie können den Einsatz von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers jederzeit konfigurieren oder gänzlich deaktivieren. Dies kann jedoch zu Einschränkungen der Funktionen oder der Benutzerfreundlichkeit unseres Angebots führen. Sie können der Nutzung optionaler Cookies jederzeit widersprechen, indem Sie die entsprechende Widerspruchsmöglichkeit in den anklickbaren Kästchen oben nutzen.
Für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten setzen wir in gewissem Umfang spezialisierte Dienstleister ein, die Ihre Daten in unserem Auftrag verarbeiten. Unsere Dienstleister werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig kontrolliert. Sie verarbeiten personenbezogene Daten nur in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen auf der Grundlage entsprechender Verträge über eine Auftragsverarbeitung.
Wir legen Wert darauf, Ihre Daten innerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) zu verarbeiten. Es kann allerdings vorkommen, dass wir Dienstleister einsetzen, die einige Ihrer personenbezogenen Daten möglicherweise auch in Ländern außerhalb der EU / des EWR verarbeiten. In diesen Ländern werden u. U. geringere Anforderungen an den Datenschutz gestellt als in europäischen Ländern. In derartigen Fällen stellen wir sicher, dass Ihre personenbezogenen Daten ausreichend geschützt werden, z. B. durch den Abschluss spezieller Vereinbarungen mit unseren Vertragspartnern (beispielsweise über EU‑Standardverträge oder Binding Corporate Rules), oder wir bitten um Ihre ausdrückliche Einwilligung.
Die folgenden Rechte stehen Ihnen aufgrund der anwendbaren Datenschutzgesetze zur Verfügung:
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit zu aktualisieren. Aktualisierungen dieser Datenschutzerklärung werden auf unserer Website veröffentlicht. Änderungen gelten ab ihrer Publikation auf unserer Website. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Seite regelmäßig zu besuchen, um sich über gegebenenfalls erfolgte Aktualisierungen zu informieren.